Exemples d'utilisation de "going my way" en anglais

<>
Nothing is going my way lately. Совсем ничего у меня не получается.
Well, nothing's going my way. Ничего не идёт по-моему.
Everything is finally going my way. И наконец все идет, как я люблю.
And the vote is going my way? И голосование будет в мою пользу?
Everything just keeps going my way, you know? Все как по маслу у меня, понимаешь?
As if everything was going my way till now. Но ты должен делать, что я скажу.
For once in my life, something's going my way. Впервые в жизни все наконец-то идет по моему.
Oh, give me a gal who's going my way И девушку, что пойдет со мной
I don't believe you're going my way, sir. Не думаю, что нам по пути, сэр.
Well, if your arm is going my way, I'll give it a lift. Если твоя рука идет в том же направлении, что и моя, то я предлогаю ее тебе.
I thought you could let me ride with you, if you're going my way. Я думала, вы меня подвезёте, если вам по дороге.
Going my way, handsome? Нам по пути, красавчик?
I'm happy as can be so happy being me everything is going my way so listen to me say I'm happy as can be Я счастлив аж торчу, "" так хорошо быть мною "" все идет как я того хочу, "" так что слушай, что скажу
With all things going my way, I figured it was time to make a decision that would change my life forever. Все складывалось как нельзя лучше и я решил, что пора принять решение, которое навсегда изменит мою жизнь.
Going my way? Вы здесь прогуливаетесь?
I'm on my way to one of my favorite places ever! Я на пути к одному из моих самых любимых мест!
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.
I made my way through the crowd. Я проложил свой путь через толпу.
Do it your own way if you don't like my way. Если не хочешь по-моему, делай по-своему.
I met him on my way home. Я встретил его по дороге домой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !