Beispiele für die Verwendung von "handiest" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle55 удобный53 ловкий2
Queries are like a multi-tool or combination pliers — they can be one of the handiest tools in any database because they do so much. Запросы — один из самых многофункциональных и удобных инструментов в базе данных, потому что с их помощью можно сделать очень много.
It makes a handy, portable snack. - Удобно, компактно для перекуса.
Mighty handy with a monkey wrench too, I might add. Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить.
This is a handy little box. Это удобная маленькая коробка.
Over at the Daily Beast Melik Kaylan, in the introduction to his article, provides an extremely handy summary of the standard pro-Saakashvili narrative: Мелик Кайлан (Melik Kaylan) в предисловии к своей статье в Daily Beast приводит исключительно ловкое резюме стандартной повествовательной линии в пользу Саакашвили:
This dictionary is handy in size. Этот словарь удобного размера.
This is a handy cove, this place. Удобное у вас местечко, ваш трактир.
This is handy if your storefronts change, for example. Например, это удобно, если изображения вашего магазина меняются.
The numeric keypad is handy for entering numbers quickly. Цифровую клавиатуру удобно использовать для быстрого ввода чисел.
I remember your bouncer made a very handy confession. Я помню, тогда твой вышибала сделал довольно удобное для тебя признание.
That’s handy if I need to reach them. Это удобно, когда мне нужно с кем-то связаться.
So it comes in handy to not be annoyed by her. Так что очень удобно не раздражаться из-за неё.
The ``war on terrorism" has come to serve as a handy substitute. ``Война с терроризмом" стала удобной заменой этому принципу.
And the court reporter's done a handy summary at the front. И стенографист подвел краткое резюме на первой странице, что очень удобно.
When you're done, you've got handy buttons that let you filter. По завершении вы получаете удобные кнопки для фильтрации данных.
It’s like one of those leather satchels with all the handy pockets. Это как удобная сумка со множеством карманов.
This'll be handy if we write your platoon up for a commendation. Будет удобно, если мы напишем твой взвод для благодарности.
It's also a handy shortcut to send them email, start chatting, and more. Кроме того, это удобный и быстрый способ отправлять контактам письма, начинать с ними чат и делать многое другое.
Your iPhone, your laptop, is much more handy than New York Times on Sunday. Ваш iPhone, ваш ноутбук намного удобнее чем воскресный New York Times.
Otherwise the UN is nothing more than a handy mechanism for outsourcing political blame. В противном случае ООН - это всего лишь удобный механизм для перекладывания политической вины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.