Beispiele für die Verwendung von "hang up" im Englischen
Übersetzungen:
alle152
бросить трубку55
повесить43
бросать трубку26
вешать10
положить трубку3
andere Übersetzungen15
You could finally hang up your floral brassiere.
Ты сможешь, наконец, снять свой цветочный бюстгалтер.
The recording stops automatically when you hang up from the meeting.
Запись остановится автоматически, как только вы отсоединитесь от собрания.
Press and release the Action button to hang up the active call.
Нажмите и отпустите кнопку Action, чтобы завершить активный звонок.
The operator told me to hang up and wait for a moment.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.
Hey, Nagel, you wouldn't be sap enough to hang up on me.
Эй, Нейгел, те ведь не будешь настолько глуп, что бросишь сейчас трубку.
Sometimes after we hang up, I can't get out of bed all day.
Иногда после наших разговоров я целый день не могу встать с кровати.
Saul, when we hang up, we'll be radio silent until you reach the rendezvous point.
Сол, когда мы отключимся, мы будем соблюдать радиомолчание, пока ты не дойдёшь до места встречи.
Clean up the house, hang up all our coats, and figure out how to get Tom and Cami back together.
Вычистить дом, развесить одежду, и выяснить, как свести Тома и Ками вместе.
When your meeting is over, but BEFORE you hang up, click the Stop Recording square in the lower right of the meeting window.
После завершения собрания НЕ разрывайте связь, а щелкните квадратный значок "Остановить запись" в окне собрания.
And yet, on the other hand, if I didn't feel this compassion, then I feel that it would be time for me to hang up my robe and give up being a rabbi.
С другой стороны, если бы я не чувствовала сострадания, то я думаю, что пришло бы время снять мою робу и перестать быть раввином.
Or if the maid picked up, you'd ask for me, then claim you were driving through a tunnel so you might get cut off, and then you'd make garbling noises and hang up.
Или горничная поднимала трубку, ты просила позвать меня, затем заявляла, что въезжаешь в туннель, и связь может прерваться, изображала помехи и жала отбой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung