Beispiele für die Verwendung von "hanging around" im Englischen
It's better than hanging around with you dorks.
Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.
I'd have come before, but Marta was hanging around.
Я бы и раньше пришла, но Марта все время что-то "вынюхивала" поблизости.
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.
Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках.
Tyler, I told you, quit hanging around these crazy honkeys.
Тайлер, я говорила тебе, перестань шататься с этими чокнутыми белыми.
Well, it's better than hanging around with you dorks.
Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.
Look, she's not hanging around the park with lollipops.
Слушай, она же не шатается по парку с леденцом на палочке.
Partying, sipping mimosas with the BFFs, hanging around with half-naked men.
Вечеринки, потягивание коктейля "мимоза" с лучшими подружками, зависание с полуголыми мужчинами.
Your husband is hanging around the pub in a most bestial condition.
Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде.
Instead you just keep hanging around, like the do-up dago you are.
А вместо этого ты все торчишь тут, грязный итальяшка.
Instead you just keep hanging around, like the do wop dago you are.
А вместо этого ты все торчишь тут, грязный итальяшка.
If you don't want her hanging around the band, do something about it.
Если ты не хочешь вмешивать ее в дела группы, сделай что-нибудь.
But now that you brought it up, is that why Charlie was hanging around?
Но теперь, когда ты это припомнила, Чарли поэтому был всегда поблизости?
This is what you get for hanging around with that shit for so long!
Вот что ты получил за то, что так долго был на подхвате у этого дерьма!
The last thing we need is some little sissy boy hanging around all summer.
В гробу мы видели этого сопляка, который испортит нам лето.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung