Beispiele für die Verwendung von "heart" im Englischen mit Übersetzung "основа"
Übersetzungen:
alle3353
сердце1916
сердечный284
основа173
душа139
сердцевина20
сердечко9
ядро4
сущность3
привязанность2
сердечник2
червь2
andere Übersetzungen799
Loyalty programs are at the heart of the loyalty feature.
Программы лояльности лежат в основе функции лояльности.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.
Это отравляющее взаимодействие лежит в основе нынешнего боснийского кризиса.
After all, the issue at the heart of this conflict is this:
В конце концов, в основе этого конфликта лежит следующий вопрос:
the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.
использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
Industrial development had been at the heart of India's development strategy.
Промышленное развитие было положено в основу стратегии Индии в области развития.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.
Это голова, сердце и основа, всего соответственно 12 нот.
That assumption is the heart of democracy; it is a revolution for diplomacy.
Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке.
At the heart of the issue appears to be the fear of risk.
В основе этой проблемы, видимо, лежит страх перед риском.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung