Beispiele für die Verwendung von "heart" im Englischen mit Übersetzung "душа"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3353 сердце1916 сердечный284 основа173 душа139 сердцевина20 сердечко9 ядро4 сущность3 привязанность2 сердечник2 червь2 andere Übersetzungen799

einblenden

All bobbies are romantics at heart. Все полицейские в душе романтики.

Lewis was pouring his heart out! Льюис тут душу изливал!

I'm a clodhopper at heart. В глубине души я крестьянин.

In their heart and their soul. Знаете, есть ихние сердца и души.

And I poured my heart out. И излил ему душу.

Put your heart into it, Erasers! Играйте в с душой, "Ластики"!

I mean, he poured his heart out. Он изливал душу.

I have your best interests at heart. В душе я волнуюсь о твоих интересах.

I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.

You've got a larcenous heart, Mr. Pollack. У тебя воровская душа, мистер Поллак.

Morning drinker, a woman after my own heart. Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.

I put my heart and soul into him Я вложил свое сердце и душу в него

We have your best interests at heart, interests. У нас есть твои интересы в глубине души, интересы.

I was always young at heart, you know. Я всегда был молод душой.

I've always had your best interests at heart. В глубине души я всегда желал тебе самого лучшего.

Ross poured his heart out to Sister Peter Marie. Росс излил душу сестре Питер Мари.

In his heart, he's not a bad person. В душе, он не дурной человек.

We put our heart and soul into this thing. Мы вложили сердце и душу в это дело.

He said that his vote was in his heart. Он сказал, что его голос лежит в глубине души.

One flesh, one heart, one soul, now and forever. Одна плоть, одно сердце и одна душа отныне и вовеки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen