Beispiele für die Verwendung von "heavily built" im Englischen

<>
Countries that ran significant current-account surpluses, built up large reserves, and fixed (or heavily managed) their exchange rates in order to support the first two objectives appeared to secure external stability. Страны с существенным активным сальдо текущего платежного баланса накапливали большие резервы и устанавливали (или сильно контролировали) свои обменные курсы, чтобы поддержать первые две цели, которые, казалось бы, обеспечивали внешнюю стабильность.
The strategy built on the objectives and framework laid out in the report of the Secretary-General on information technology in the Secretariat: a plan of action and was designed to support the Secretary-General's programme of reform, which relied heavily on information and communications technology (ICT). Эта стратегия опирается на цели и основу, заложенные в докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Информационная технология в Секретариате: план действий», и призвана содействовать осуществлению программы реформ, предложенной Генеральным секретарем, которая в значительной мере опирается на информационно-коммуникационные технологии.
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
It snowed heavily in the morning he was born. В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь
He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
The company is losing money heavily. Компания теряет большие деньги.
They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.
It rained heavily yesterday. Вчера был сильный дождь.
The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.
It started raining heavily. Пошёл сильный дождь.
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen