Beispiele für die Verwendung von "hezbollah" im Englischen mit Übersetzung "хезболла"
Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon.
Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.
асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
"Хезболле" предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Both Iran and Hezbollah have significant stakes in Syria.
И у Ирана, и у «Хезболлы» в Сирии есть свои серьезные интересы.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.
Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Therefore, both Hezbollah and Iran have been assisting Assad.
Поэтому и Иран, и «Хезболла» помогают Асаду.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.
Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.
Он потерял традиционных союзников в Сирии, Иране и Хезболле.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.
Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
I have even ventured into the Hezbollah region of Lebanon.
И даже отважился побывать в Ливане — там, где хозяйничает «Хезболла».
The first is to keep Hezbollah away from the border.
Первая – держать Хезболлу на удалении от своей границы.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah.
Его единственными союзниками в регионе являются Сирия и Хезболла.
The Iranian- and Syrian-backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities.
Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.
· To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas;
· проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса;
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.
Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung