Beispiele für die Verwendung von "highlights" im Englischen mit Übersetzung "выделение"
Übersetzungen:
alle1939
подчеркивать669
выделять434
выделяться260
высвечивать82
выдвигать на первый план30
выделение24
основной момент16
подсвечивать6
изюминка2
мелировать2
andere Übersetzungen414
It'll even preserve the size and color of your ink, as well as highlights and effects!
Полученный текст сохранит размер и цвет рукописного ввода, а также выделение и эффекты!
Focus of resources on the poor — among other projects, Chile highlights the Sistema de Protección Social Chile Solidario, the Programa Pobreza Urbana, the Programa Chile Barrio and the Programa Orígenes.
выделение ресурсов на нужды бедных слоев населения — Чили, в частности, отмечает следующие проекты: “Sistema de Proteccion Social Chile Solidario”, “Programa Pobreza Urbana”, “Programa Chile Barrio” и “Programa Origenes”.
Highlight data with a conditional formatting rule
Выделение данных с помощью правил условного форматирования
Highlight button with dropdown showing dark purple selected
Кнопка выделения с раскрывающимся меню, в котором выбран темно-фиолетовый цвет
Use conditional formatting to find and highlight duplicate data.
Используйте условное форматирование для поиска и выделения повторяющихся данных.
Click Home > Conditional Formatting > Highlight Cells Rules > Duplicate Values.
На вкладке Главная выберите Условное форматирование > Правила выделения ячеек > Повторяющиеся значения.
To highlight Saturdays and Sundays, select the Show weekend check box.
Для выделения суббот и воскресений установите флажок Показать выходные.
Select an option: Bold, Italics, Underline, Font Color, and Text Highlight Color.
Щелкните один из значков: Полужирный, Курсив, Подчеркнутый, Цвет шрифта или Цвет выделения текста.
Highlight important data or show data trends with the Quick Analysis tool.
Выделение важных данных или отображение тенденций изменения данных с помощью инструмента экспресс-анализ.
In this example, it shows only when you highlight text within the body
В этом примере он отображается только при выделении текста в основном тексте
Note: Excel can’t highlight duplicates in the Values area of a PivotTable report.
Примечание: В Excel не поддерживается выделение повторяющихся значений в области "Значения" отчета сводной таблицы.
You may also want to use conditional formats to highlight duplicate values before you remove them.
Вы также можете использовать условное форматирование для выделения повторяющихся значений, прежде чем удалять их.
Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting.
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования.
On the Home tab, in the Style group, click the arrow next to Conditional Formatting, and then click Highlight Cells Rules.
На вкладке Главная в группе Стили щелкните стрелку рядом с кнопкой Условное форматирование, а затем — элемент Правила выделения ячеек.
If you want to change the color of the highlight, click Change, and then select a color in the Color dialog box.
Если требуется изменить цвет выделения, нажмите кнопку Изменить и выберите цвет в диалоговом окне Цвет.
With regard to the second key area — the design, resourcing and deployment of missions — I would highlight the following as priority issues.
Что касается второй области — планирования миссий, выделения ресурсов и развертывания, то я хотел бы обратить внимание на следующие приоритетные вопросы.
The only change made to article 4 was the insertion of the word “competent” in order to highlight that not all international organizations in general were involved.
Единственное изменение, внесенное в статью 4, касалось включения слова " компетентных " для выделения того, что речь идет не о всех международных организациях в целом.
Accordingly, in the interests of streamlining the Committee's work, the three delegations would use their statement to address a number of general peacekeeping-related issues, as well as to highlight some mission-specific matters.
Соответственно, в интересах рационализации работы Комитета три делегации используют свое заявление для рассмотрения ряда общих вопросов, касающихся поддержания мира, а также особого выделения некоторых проблем, присущих конкретным миссиям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung