Sentence examples of "hold" in English

Select source language

Select target language

Translations: all12946 проводить6154 удерживать951 держать729 проводиться411 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 власть154 держаться152 храниться115 хранить99 проводившийся56 хранящийся37 удерживаемый28 придерживать23 прием20 хранимый11 вмещать7 захват6 попридерживать4 проводящийся4 придерживающийся2 хранившийся2 вместиться1 other translations2594

show all

We'll hold a PTA meeting. Мы проведем родительское собрание.

Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!

Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.

At least Mom can hold a conversation. Мама хоть может поддерживать разговор.

Analyzing cargo hold ion values. Анализирую ионное содержание судна.

Every year they hold nationwide conferences, roundtables and workshops. Ежегодно ими проводятся всеукраинские конференции, «круглые столы», семинары-практикумы.

Placing a mailbox on hold Помещение почтового ящика на хранение

We hold that he is not guilty. Мы считаем, что он не виновен.

Secure the hold, Mr. Hayes. Проверьте трюм, Мистер Хаес.

Now it has hold of Bay Ly, too. Теперь в его власти и Бэй Ли, тоже.

Hold on to the rope. Держись за верёвку.

Hold items for a specific period. Элементы будут храниться в течение определенного периода времени.

No interest paid on amounts we hold for you. Проценты не начисляются на суммы, которые мы храним для вас

Hold on to your sleigh bells, Bucko. Придержи свои санки, Букко.

It would be an honour to hold our party here. Для нас большая честь устроить приём тут.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

This is the wushu finger hold. Это захват пальцев в ушу.

Hold your horses there, Alphonse. Попридержи коней, Альфонс.

In the meantime, by appointing an archconservative as his education minister, he is supplementing his military-laden new guard with mid-level officials who hold rabidly isolationist and imperialist views. Между тем, назначив архиконсерватора министром образования, он дополняет свою новую гвардию, переполненную военными, чиновниками среднего звена, придерживающихся фанатично изоляционистских и империалистических взглядов.

Actually, these usually hold six pieces of toast. Очень актуально, вместится шесть ломтиков тоста.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download