Beispiele für die Verwendung von "hook up" im Englischen

<>
Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?
Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.
He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.
Yeah, yeah, I can hook you up. Да, да, я могу соединить вас.
I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.
So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.
What do you mean by hooking up? Что ты имеешь в виду под соединением?
We're hooking up at 8:00. Мы соединимся в 8:00.
I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.
Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.
I'm not lookin 'to hook up again. Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.
Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.
Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?
Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?
I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.
When you hook up with jujubes, see what happens. Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.
It will show you how to hook up an adaptor. В нем показано, как подключить адаптер.
You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.
So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.
True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.