Beispiele für die Verwendung von "hopes" im Englischen mit Übersetzung "надеяться"
Übersetzungen:
alle8576
надеяться4518
надежда2083
надеюсь1456
выражать надежду434
уповать3
andere Übersetzungen82
Usually - one hopes - innocently, but misrepresented evidence.
Обычно - хочется надеяться - без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.
Other countries, one hopes, will follow suit.
Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
His Excellency hopes that you will die honourably.
Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.
One hopes that the Paris agreement changes that.
Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.
Mueller obviously hopes to “flip” both Flynn and Manafort.
Мюллер явно надеется заставить говорить и Флинна, и Манафорта.
One hopes that Moon makes the most of it.
Можно лишь надеяться, что Мун сумеет ею воспользоваться наилучшим образом.
One hopes that it will furnish an ambitious agenda.
Можно надеяться, что она подготовит амбициозную программу.
Francis hopes to finish shooting in the early fall.
Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.
Your father hopes you will soon make a good marriage.
Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак.
One certainly hopes not, but it is a real possibility.
Конечно, надо надеяться, что этого не случится, но это вполне реальная вероятность.
Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.
Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.
One hopes that this is the course we are on now.
Можно лишь надеяться, что это именно тот курс, на котором мы сейчас находимся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung