Ejemplos del uso de "host event" en inglés
If you're a host of an event, you can invite your friends to the event.
Если вы организуете мероприятие, вы можете пригласить на него своих друзей.
If you're the host of a public event, you can approve posts before they appear in your event.
Если вы организуете открытое мероприятие, вы можете одобрять публикации до того, как они в нем появятся.
If you're the host of a public event, you may not be able to message your guest list if your event is larger than a certain size.
Если вы организуете открытое мероприятие, которое превышает определенный размер, вы не сможете отправить сообщение всем гостям мероприятия из списка.
His delegation had only just become aware of the offers of five countries to host the event, and suggested that the Board should give members and the Secretariat sufficient time to study those offers.
Его делегация только что узнала о том, что пять стран готовы стать принимающей стороной этого мероприятия, и предлагает Совету предо-ставить своим членам и Секретариату необходимое время для изучения этих предложений.
His delegation also firmly believed that a new world summit on sustainable development should be held in 2012 and hoped to host that event, being well-placed to play a bridging role between developed and developing countries.
Его делегация также твердо убеждена в том, что в 2012 году необходимо провести всемирный саммит по устойчивому развитию, и надеется организовать это мероприятие у себя, поскольку Корея может стать связующим звеном между развитыми и развивающимися странами.
If you're the host of an event, you can remove anyone who was sent an invitation except the event’s creator.
Если вы являетесь организатором мероприятия, вы можете удалить любого человека, которому было отправлено приглашение, кроме создателя этого мероприятия.
It will host a major event for youth at the 2008 World Cup of Nations and annually holds the Global Peace Games for Children and Youth on United Nations Peace Day.
В рамках этой программы будет проведено крупное молодежное мероприятие, приуроченное к Кубку Наций 2008 года, и в День мира Организации Объединенных Наций будут ежегодно проводиться Всемирные игры мира для детей и молодежи.
It’s difficult to imagine that Trump, no fan of the press, would host such an event, much less stand stoically with his wife Melania greeting each individual guest, as Barack and Michelle Obama did for eight years.
Трудно себе представить, что Трамп, не любитель прессы, станет принимающей стороной такого события, менее вероятно, что он со своей женой Меланией будет стойко приветствовать каждого отдельного гостя, как это делали Барак и Мишель Обама на протяжении восьми лет.
They want to create a lead ad so that people can sign up for notification of their delivery service and host a launch event where they'll give attendees 20% off their order.
Они хотят создать рекламу для лидов, чтобы люди подписались на уведомления от службы доставки, и провести мероприятие, посвященное запуску проекта, посетители которого получат скидку 20%.
If you're a host of a private event, you can send a message to your event's guest list.
Если вы организатор закрытого мероприятия, вы можете отправить сообщение для списка гостей мероприятия.
In his opening address, the Minister welcomed the delegations and thanked the Agence intergouvernementale de la francophonie and the United Nations Office on Drugs and Crime for selecting Egypt to host that important event, which was a reflection of the active judicial cooperation among French-speaking States.
В своей вступительной речи министр приветствовал делегации и поблагодарил Межправительственное агентство франкоязычного сообщества и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за выбор Египта для проведения этого важного мероприятия, свидетельствующего о динамике сотрудничества франкоязычных государств в судебной области.
He said that, because of the great value attached by the Netherlands authorities to the work of the Commission and in recognition of the achievement represented by the finalization of the draft convention, which would be the culmination of six years of hard work, they would consider it a great honour to organize and host in Rotterdam an event to celebrate its adoption, including a signing ceremony, if the United Nations General Assembly approved.
Оратор говорит, что, поскольку власти Нидерландов придают большое значение работе Комиссии, а также в знак признания события, коим является окончательная доработка проекта конвенции, ставшая кульминацией продолжавшейся в течение шести лет напряженной работы, они сочтут за большую честь предоставление им права организовать и провести в Роттердаме мероприятие в связи с принятием конвенции, включая церемонию подписания, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций утвердит этот вопрос.
Who wants to host a viral marketing event?
Кто хочет принять у себя мероприятие вирусного маркетинга?
Let us imagine that they could then work hand in hand to host the biggest sporting event in the world.
Давайте представим, как они тогда смогут работать рука об руку для проведения самого крупного спортивного мероприятия в мире.
In order to provide a platform for discussions on this topic, the UNECE has taken an initiative to host a major international event on trade facilitation- an “International Forum on Trade Facilitation” 29 and 30 May 2002, in Geneva.
Для того чтобы создать платформу, на которой можно было бы провести дискуссии по этой теме, ЕЭК ООН выступила с инициативой о проведении 29 и 30 мая 2002 года в Женеве крупного международного совещания по проблемам упрощения торговли- " Международный форум по упрощению процедур торговли ".
To add a host, click Edit at the top right of the event and then add names to the Co-hosts field.
Чтобы добавить организатора, нажмите Редактировать в верхнем правом углу мероприятия и введите имена в поле Организаторы.
Ali Bin Fetais Al Marri, Prosecutor General of Qatar, expressed his gratitude to the host country for organizing this important event and provided a brief account of developments in the aftermath of the Second Summit, held in Doha, Qatar, in 2005.
Г-н Али Фетаис Аль-Марри, Генеральный прокурор Катара, выразил свою признательность принимающей стране за организацию этого важного мероприятия и дал краткий обзор событий, произошедших с момента проведения второго Саммита, который состоялся в Дохе, Катар, в 2005 году.
It’s a topic UK islanders feel especially strongly about: A YouGov poll in 2013 showed Britons have the strongest conviction that “it’s all political,” while Terry Wogan famously stepped down as UK host in 2008 for this very reason, claiming that the event was no longer a music competition.
В этом вопросе жители Соединенного Королевства придерживаются особенно жесткой позиции: опрос, проведенный в 2013 году компанией YouGov, показал, что британцы решительно убеждены в том, что этот конкурс стал исключительно политическим, и по этой самой причине в 2008 году Терри Воган (Terry Wogan) отказался комментировать это шоу, заявив, что оно перестало быть конкурсом музыкальных талантов.
Eritrea cannot be blamed for a lack of cooperation if its views and concerns are disregarded as a host country and if it receives a communication on the eve of an event without drawing an orderly withdrawal plan from the buffer zone that was established under the Algiers Agreement.
Эритрею нельзя винить в отсутствии желания к сотрудничеству, если ее мнения и озабоченности в качестве принимающей стороны игнорируются и если она получает сообщение накануне события без составления плана упорядоченного ухода из буферной зоны, установленной в соответствии с Алжирским соглашением.
The consultations that the secretariat carried out with the delegations of the three countries following the fourth session of THE PEP indicated that Georgia would be in a position to host the first one of these workshops and to involve the other South-Caucasian countries, Armenia and Azerbaijan in the event.
Итоги консультаций, которые секретариат провел с делегациями этих трех стран после завершения четвертой сессии ОПТОСОЗ, свидетельствуют о том, что Грузия сможет организовать первое из этих рабочих совещаний и привлечь к проведению этого мероприятия другие страны Южного Кавказа- Азербайджан и Армению.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad