Beispiele für die Verwendung von "hug" im Englischen mit Übersetzung "обнимать"
Live green, save the world, hug a tree, etcetera.
Бережно относиться к природе, спасать мир, обнимать дерево и всё такое.
A hug, a loving kiss now and then, to show that I care.
Просто обнять, поцеловать - показать, что он вам небезразличен.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня.
I hug 'em and I squeeze' em they don't even know my name
Я обнимаю их и тискаю * * Они даже не знают, как меня зовут
They're saying I wanted to hug the boys because I'm a paedophile.
Они говорят, что я хотел обнимать мальчиков, потому что я педофил.
Oh, and when you meet him, he's gonna give you a big bear hug.
Когда вы встретитесь, он крепко тебя обнимет.
I get a hug, and you don't have to go to music class again.
Ты меня разок обнимаешь, и тебе больше не нужно ходить на уроки музыки.
Every time you gave the little tykes a hug, you gave them a dose of testosterone.
Каждый раз, когда вы обнимаете своих озорников, вы даете им порцию тестостерона.
I'm gonna hug you so hard right now, I might break every bone in your body.
Я тебя сейчас так обниму, что все косточки поломаю.
I'd give you a hug, but right now, my body has the structural integrity of a chocolate soufflé.
Я бы тебя обнял, но прямо сейчас, моё тело, как шоколадное суфле.
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт.
I remember Georgy so much wanted to go to school on that day, he said he wanted to hug his teacher.
Я помню, что Георгий так хотел пойти в школу в тот день, что сказал, что хочет обнять учительницу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung