Beispiele für die Verwendung von "ideal" im Englischen mit Übersetzung "идеал"
Their ideal is the propertied little man.
Идеалом этих партий является маленький человек, обладающей собственностью.
Is this an ideal that we should take seriously?
Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?
Ten years ago "Solidarity" represented an ideal "political community".
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
That scene depicts the Platonic ideal of personalized learning.
Эта сцена стала воплощением платонического идеала персонифицированного обучения.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.
And again, in an ideal world, we would do both.
Опять же, в идеале мы могли бы делать и то, и другое.
Now, an ideal parent is someone who responds like this:
А в идеале она должна была бы произнести следующее:
Open government is, within limits, an ideal that we all share.
Открытое правительство является, с некоторыми ограничениями, идеалом, к которому мы все стремимся.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
С каждым нарушенным обетом ты приводишь наш идеал ближе к уничтожению.
At the same time, the policy mix has not been ideal.
Между тем, выбранный властями набор решений оказался далёк от идеала.
You want to think, who would you like as your ideal dad?
Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Он - это памятник и идеал именно этого вида творчества.
There are understandable reasons why this ideal has still not been realized.
Существуют ясные причины, почему этот идеал все еще не претворили в жизнь.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung