Beispiele für die Verwendung von "identifying" im Englischen mit Übersetzung "определять"
Übersetzungen:
alle6773
определять3002
выявлять2611
идентифицировать465
опознавать107
идентификация78
отождествлять37
идентифицироваться29
устанавливать личность23
отождествляться7
установить личности5
называть себя4
солидаризироваться2
идентифицируемый1
andere Übersetzungen402
Market research for identifying potential contractors;
изучение рынка в целях определения потенциальных поставщиков/подрядчиков;
market research for identifying potential suppliers;
изучение рынка для определения потенциальных поставщиков;
Identifying growth hot spots is only the start.
Определение горячих точек роста - это только начало.
Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities;
определению потребностей в услугах и разработке соответствующей деятельности по предоставлению услуг и вспомогательному обслуживанию;
For more details, see Identifying email from your email server.
Дополнительные сведения см. в статье Определение сообщений, отправленных с почтового сервера организации.
Try the following exercise to practise identifying the Flag pattern:
Выполните следующее упражнение и попрактикуйтесь в определении фигуры флаг:
Identifying, evaluating and implementing design features, controls and preventive measures that:
определение, оценку и внедрение профилактических мер, конструктивных особенностей и средств контроля, которые:
Identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities and structures;
определении требований к предоставляемым услугам и разработке соответствующей деятельности по предоставлению услуг и вспомогательному обслуживанию и структур;
Queue Viewer is useful for troubleshooting mail flow issues and identifying spam.
Средство просмотра очередей помогает устранить неполадки в потоке обработки почты и определить спам.
They are thereby aiming at identifying and compiling indicators with prognostic capabilities.
Целью этого является определение и расчет показателей с возможностями прогнозирования.
A string expression identifying the set of records that constitutes the domain.
Строковое выражение, определяющее набор записей, которые образуют подмножество.
Financial services have unique and complex pricing issues, including identifying the transaction unit.
С определением цен на финансовые услуги связаны особые и сложные проблемы, включая определение объекта операции.
You can practice identifying trading opportunities using Andrew's Pitchfork in the exercise below.
Вы можете попрактиковаться в определении условий для торговли с использованием Вил Эндрюса в задании ниже:
The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues and adopting recommendations.
Наличие достоверной информации крайне необходимо для определения возникающих проблем и принятия рекомендаций.
So identifying the main causes of Europe's malaise and remedying them is crucial.
Поэтому критическим моментом является определение основных причин европейских неурядиц и их устранение.
Windows Mixed Reality might sometimes have trouble identifying a boundary that you previously created.
В Windows Mixed Reality иногда могут возникнуть проблемы с определением ранее созданных границ.
It assists operations in building their risk assessment matrices, and identifying risks and mitigation measures.
В рамках этого семинара оказывается поддержка операциям в совершенствовании матриц оценки риска и определении рисков и мер их уменьшения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung