Beispiele für die Verwendung von "immediate" im Englischen mit Übersetzung "немедленный"

<>
We should take immediate action Мы должны принять немедленные меры
Immediate backup requested at Vestry Hall! Немедленно пришлите подкрепление на Вестри Холл!
We're cleared for immediate departure. Мы получили разрешение на немедленный вылет.
It is time for immediate action. Настало время для принятия немедленных мер.
Their problems require an immediate solution. Их проблемы требуют немедленного решения.
Called for immediate assistance from this address. Запросила немедленное подкрепление на этот адрес.
In health emergencies, immediate aid is essential. При чрезвычайных ситуациях в здравоохранении крайне важно получение немедленной помощи.
We move for an immediate eviction order. Мы требуем немедленного выселения.
Please give this matter your immediate attention Пожалуйста, немедленно обратите внимание на этот вопрос
It gives you immediate and overwhelming superiority. Он обеспечивает немедленное и сокрушающее превосходство.
Both are in need of immediate treatment. И обе требуют немедленного лечения.
I'm suspending you with immediate effect. Я немедленно отстраняю тебя от должности.
Your honor, we move for immediate dismissal. Ваша честь, мы просим немедленного закрытия дела.
- Try to bring about immediate peace through negotiations. — Попытаться немедленно восстановить мир путем переговоров.
The suspension or withdrawal is with immediate effect. Приостановление или аннулирование немедленно вступает в силу.
We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.
All hands, make immediate preparations for getting underway. Весь экипаж, немедленно подготовьтесь к отплытию.
After an attack, states consider immediate security measures. После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Dramatic, meaningful, and immediate steps must be taken. Должны быть предприняты решительные, осмысленные и немедленные меры.
I want an immediate call to the roll. Я хочу, чтобы перекличка была проведена немедленно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.