Beispiele für die Verwendung von "in detail" im Englischen mit Übersetzung "подробно"
Übersetzungen:
alle408
подробно216
в подробностях7
детальным образом2
подробным образом2
предметно1
andere Übersetzungen180
Quantitative finance blogs will discuss strategies in detail.
В блогах по количественным финансам стратегии подробно обсуждают.
Each step is explained in detail in this article.
В этой статье подробно описаны все необходимые действия.
Shadow distribution is described in detail in the next section.
Теневое распространение подробно описано в следующем разделе.
These issues are discussed in detail in paragraph 74 below.
Эти вопросы подробно рассматриваются в пункте 74, ниже. ОБЩАЯ ЧАСТЬ
He has authored a book covering the topic in detail.
Он выпустил книгу, подробно описывающую эту тему.
Our advertising policies are covered in detail in the Privacy Statement.
Наши правила размещения рекламы подробно описаны в Заявлении о конфиденциальности.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning "anti-Tutsi extermination."
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали "истребление тутси".
Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12.
Информация о предоставлении услуг в области планирования размера семьи подробно рассматривалась в контексте статьи 12.
Each service-agreement line describes in detail the content of the proposed service work.
Каждая строка соглашения на сервисное обслуживание подробно описывает содержание предложенных сервисных работ.
Mr. Gay described in detail the training session on drawing up national implementation reports.
Г-н Ге подробно рассказал об учебной сессии по подготовке национальных докладов об осуществлении.
The document was reviewed in detail supplemented by a document containing photographs of the cuts.
Настоящий документ был подробно рассмотрен с использованием вспомогательного документа, содержащего фотографии отрубов.
The rapporteur (Spain) introduced the draft text for dried peaches, which was discussed in detail.
Докладчик (Испания) представил проект стандарта на сушеные персики, который был подробно обсужден.
Varlamov surrendered himself to Denver police and admitted to battery, describing the event in detail.
Варламов сам пришел с повинной в полицию Денвера и признался в избиении, подробно описав произошедшее.
We have submitted working papers in which our views and suggestions are elaborated on in detail.
Мы представили рабочие документы, в которых подробно излагаются наши взгляды и предложения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung