Beispiele für die Verwendung von "in fact" im Englischen mit Übersetzung "по сути"
Übersetzungen:
alle4301
на самом деле981
фактически774
в действительности448
по сути169
andere Übersetzungen1929
In fact, there are basically two categories of suicide bombers.
По сути, в основном существуют две категории террористов-смертников.
In fact I did not know what African authenticity was.
По сути, я даже не знала что такое - "африканская подлинность".
But, in fact, both of these conditions have already been met;
Но, по сути, оба эти условия уже выполнены.
After all, nothing of value has in fact resulted from them.
В конце концов, ничего ценного, по сути, из них не реализовалось.
Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
Вдох по сути соединяет всех нас в прямом смысле слова.
In fact, it has been found within every population that has been studied.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.
The government of the world’s oldest democracy is, in fact, not democratic.
Правительство старейшей демократии мира по сути является недемократическим.
In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy.
По сути, можно сказать, что капитализм в своей жестокости - это физическая манифестация психопатии.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.
По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.
In fact, we ate so many sweet potatoes I became orange with sweet potato.
По сути, мы ели его так много, что я стала от него оранжевой.
In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case.
По сути, это как раз то, что случилось с другими обвиняемыми по делу ЮКОСа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung