Beispiele für die Verwendung von "in half" im Englischen
Even if we divided it up, split the bottles in half, it wouldn't be enough for 47 people.
Даже если мы их распределим, разделим бутылки пополам, этого всё равно не хватит на 47 человек.
They're powerful enough to cut growth in half.
И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.
The next quarter-billion will be added in half that time.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.
I lay here, my face split in half, but Father never came.
Я лежу здесь, с разрубленным лицом, но отец так и не пришёл.
Since 1990, TB’s annual death toll has been cut nearly in half.
Начиная с 1990 года, ежегодная смертность от туберкулеза сократилась почти в два раза.
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung