Beispiele für die Verwendung von "in honour of" im Englischen
In honour of Clara Zetkin and Rose Luxembourg, comrades.
В честь Клары Цеткин и Розы Люксембург, товарищи.
In honour of my son, free tofu dessert for everybody!
В честь моего сына - всем по бесплатному десерту!
An evening of reflection in honour of those who came before.
Вечер воспоминаний в честь тех, кто был до нас.
I composed it for your pleasure, in honour of this day.
Я сочинила её для вашего удовольствия, в честь этого дня.
Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone!
Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех!
We have planned many festivities in honour of this most welcome visit.
Мы устроили большие празднества в честь вашего долгожданного визита.
In honour of that act of stupidity, we recreate it for the tourists.
Так что, в честь такой глупости мы решили воссоздать это для туристов.
I call it Morton's Fork, in honour of one of my illustrious predecessors.
Я назвал его "Вилкой Мортона", в честь одного из моих знаменитых предшественников.
In honour of Diva Week, let's just cut the crap and keep it real.
В честь недели див давайте забудем о пустой болтовне и будем настоящими.
The multi-billionaire Warren Buffett once spoke at a dinner in honour of Professor Murray.
Мультимиллиардер Уоррен Баффет однажды выступал на обеде в честь профессора Маррея.
It's all in honour of Mr Roger Hamley, the famous traveller and man of science.
И всё в честь Роджера Хэмли, знаменитого путешественника и учёного.
Then in honour of her namesake, I think we should set our culinary aims somewhat higher.
Тогда в честь её тёзки, мы должны нацелиться на более высокую кухню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung