Beispiele für die Verwendung von "in joke" im Englischen

<>
Yes, that was an "in joke" that we had. Это такая шутка нашей компании.
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.
I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.
I said it as a joke. Я сказал это в шутку.
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.
He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.
I cannot help laughing at her joke. О не могу удержать от смеха от её шутки.
His joke made us all laugh. От его шутки мы все рассмеялись.
It's nothing but a kind of joke. Это всего лишь шутка.
She took my words as a joke. Она приняла мои слова за шутку.
His joke set everyone laughing. От его шутки все рассмеялись.
Is this a joke? Это какая-то шутка?
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
The pupils loved that joke. Ученикам понравилась шутка.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge. Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
He did not understand her joke. Он не понял её шутку.
They held their sides with laughter at his joke. Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.