Beispiele für die Verwendung von "in writing" im Englischen
Übersetzungen:
alle755
в письменном виде229
в письменной форме217
письменно73
andere Übersetzungen236
Unless we specifically ask you to do so in writing.
Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде.
Could you please confirm the date in writing?
Просим письменно подтвердить Ваше согласие с назначенным днем.
Everybody's supposed to submit their proposals in writing.
Каждый должен подать заявку на рассмотрение в письменной форме.
We shall confirm the negotiated terms in writing.
Все обговоренные условия мы еще раз подтвердим Вам письменно.
If in writing, the terms of clause 23 (Communications and Notices) will apply.
В случае информирования в письменном виде будут действовать условия пункта 23 (Уведомления и сообщения).
Would you be willing to put that officially in writing?
Вы могли бы оформить все это официально в письменной форме?
Please send me a confirmation of the cancellation in writing.
Подтвердите мне, пожалуйста, отмену еще раз письменно.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.
Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
Unless otherwise agreed in writing, we are not liable to:
Если только иное не согласовано в письменной форме, мы не обязуемся:
Please send us a confirmation of the cancellation in writing.
Подтвердите нам, пожалуйста, отмену еще раз письменно.
If you've got a complaint - it's my motto - put it in writing.
Если у тебя есть претензия - таков мой девиз - вырази её в письменном виде.
You put that in writing and then we're in business.
Вы показываете это в письменной форме и затем мы в деле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung