Beispiele für die Verwendung von "individuals" im Englischen mit Übersetzung "человек"
Übersetzungen:
alle4914
человек1323
отдельное лицо611
частное лицо369
личность291
физическое лицо241
индивидуум220
индивид111
особь47
единица37
отдельный представитель4
andere Übersetzungen1660
In all, 779 individuals filed nomination papers.
В общей сложности документы о выдвижении подали 779 человек.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
After all, saving statistical lives does save individuals.
В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.
Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
that individuals should rely on themselves, not the state;
что каждый человек должен полагаться только на себя, а не на государство;
individuals must practice it according to their own decisions.
люди должны практиковать ее по собственному решению.
Populations are better in this respect than single individuals;
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди;
Here's a little caricature of a million individuals.
Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей.
If anything, we’re bringing that back to individuals.”
Если хотите, мы возвращаем людям такую конфиденциальность».
What is true about individuals is even truer of groups.
Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.
С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
In March of last year, sanctions were mostly targeting individuals.
В марте прошлого года западные санкции касались в основном конкретных людей.
most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance.
закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
At a micro level, the individuals around him were visible.
На микроуровне, он делал людей вокруг себя видимыми.
Here are two individuals represented by their anonymous ID codes.
Вот безликие идентификационные коды двух человек.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.
Всеми этими потрясающими люди я восхищаюсь и благодарен им.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung