Beispiele für die Verwendung von "inspect" im Englischen mit Übersetzung "проверять"
Übersetzungen:
alle430
проверять101
инспектировать65
осматривать57
проинспектировать49
проверяться18
обследовать14
инспектироваться9
andere Übersetzungen117
To check for current permissions, inspect the FBSDKAccessToken.
Чтобы узнать, какие разрешения у вас уже есть, проверьте FBSDKAccessToken.
Mail flow rules only can inspect the content of supported file types.
Правила потока обработки почты могут проверять только содержимое поддерживаемых типов.
To verify that the information was removed, select Reinspect, and then Inspect.
Чтобы проверить, были ли они удалены, нажмите кнопку Повторить проверку, а затем — кнопку Проверить.
Open the document that you want to inspect for hidden data and personal information.
Откройте документ, который нужно проверить на наличие скрытых и персональных данных.
You can configure the Sender Filter agent to inspect messages from internal (authenticated) sources.
Вы можете настроить агент фильтрации отправителей так, чтобы он проверял сообщения из внутренних (прошедших проверку подлинности) источников.
Messaging servers can't open and inspect messages that are encrypted by S/MIME.
Серверы обмена сообщениями не могут открывать и проверять сообщения, зашифрованные с помощью протокола S/MIME.
By default, the Sender Filter agent is configured to only inspect messages from external sources.
По умолчанию агент фильтрации отправителей проверяет только сообщения из внешних источников.
For a rule to inspect or modify a protected message's content, your need to:
Чтобы правило могло проверить или изменить содержимое защищенного сообщения, необходимо:
Inspect the worker settings that are used by the eligibility rules that created incorrect results.
Проверьте настройки сотрудника, используемые в правилах определения прав, по которым были получены неправильные результаты.
They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit.
Они проверяют подлинность предъявляемых документов и подозрительные грузы, в том числе транзитные грузы.
Rules can always access envelope headers and process messages based on conditions that inspect those headers.
Правила всегда могут получать доступ к заголовкам конвертов и обрабатывать сообщения при соблюдении условий, проверяющих эти заголовки.
Rules can only access envelope headers and process messages based on conditions that inspect those headers.
Правила могут получать доступ к заголовкам конвертов и обрабатывать сообщения только при соблюдении условий, проверяющих эти заголовки.
Advanced spam filtering (ASF) options give administrators the ability to inspect various content attributes of a message.
Параметры фильтрации нежелательной почты (ASF) позволяют администраторам проверять различные атрибуты содержимого сообщения.
As he pried the lid off one to inspect the goods, he got a powerful whiff of pine.
Открыв крышку одного из них, чтобы проверить товар, он почувствовал мощный хвойный запах.
To inspect whether the Send button can be displayed on the current device use the FBSDKSendButton property isHidden:
Чтобы проверить, можно ли на устройстве показать кнопку «Отправить», используйте свойство FBSDKSendButton кнопки isHidden
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung