Beispiele für die Verwendung von "instance" im Englischen mit Übersetzung "пример"
Übersetzungen:
alle3119
случай887
экземпляр285
инстанция202
пример181
просьба22
исключение21
этап15
копия14
ссылаться на8
andere Übersetzungen1484
For instance, here's what people are saying about TED.
К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.
So, for instance, we have a lava lamp application here.
Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Instead, I believe this is another instance of price affecting psychology.
Напротив, я верю, что это еще один пример того, как цена воздействует на психологию.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.
It is the salary, for instance, of the average trainee supermarket manager.
Это зарплата, к примеру, обычного менеджера-стажера супермаркета.
We call this instance of injecting the energy, we call it sonication.
Мы назаваем это примером впрыскивания энергии, мы называем это - разрушение ультразвуком.
Mathematicians, for instance, have studied the patterns in music for thousands of years.
К примеру, математики в течение нескольких тысяч лет изучали математические закономерности в музыке.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes.
К примеру, на праздновании новоселья Лили и Маршалла для этого хватило всего пяти минут.
Consider, for instance, the now-infamous recent prosecution of the former newspaper magnate Conrad Black.
Рассмотрим, для примера, печально известное преследование бывшего медиамагната Конрада Блэка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung