Beispiele für die Verwendung von "interfere" im Englischen
Übersetzungen:
alle377
вмешиваться124
мешать58
препятствовать30
помешать27
вторгаться5
интерферировать1
andere Übersetzungen132
Subsidies, of course, interfere with free trade.
Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
It won't interfere our communication frequency.
Система протестирована и не затронет наших собственных частот связи.
Dense objects can interfere with the wireless signal.
Плотные объекты могут вызывать помехи для беспроводной связи.
Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities.
Сэр, шлем создает помехи моим телепатическим способностям.
Not to access without authority, interfere with, damage or disrupt:
Не осуществлять несанкционированный доступ, не создавать помех, не повреждать и не искажать:
Will a Facebook Bluetooth® beacon interfere with my Wi-Fi connection?
Влияет ли использование маяка Facebook Bluetooth® на мое соединение по сети Wi-Fi?
Other wireless networks can interfere with the range of your wireless network.
Другие беспроводные сети могут вызывать помехи в радиусе действия вашей беспроводной сети.
International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations;
международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения;
CA: We are not to get involved politically and interfere in that way.
Аплодисменты. К.А.: Мы не должны оказывать никакого политического давления.
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.
Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.
The big button pad doesn't interfere with other wired or wireless controllers.
Включенный геймпад с большими кнопками не влияет на работу других проводных или беспроводных геймпадов.
Metallic decorations or stickers on the console or speed wheel can interfere with performance.
Металлические украшения или наклейки на консоли или гоночном руле могут вызывать помехи в работе.
Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels;
контрмеры не должны нарушать никакую процедуру урегулирования спора или неприкосновенность каких-либо дипломатических каналов;
7/No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.
7/Ни одна из частей цоколя, выступающая за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла ?.
6/No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.
6/Ни одна из частей цоколя, выступающая за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла ?.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung