Beispiele für die Verwendung von "intimate" im Englischen
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
I'm sorry, gentlemen, the intimate apparel section is ladies only.
Извините, джентльмены, отдел нижнего белья только для дам.
Oh, Nurse Franklin, such unseemly quantities of intimate apparel.
О, медсестра Франклин, сколько же у вас непристойной одежды.
Remember the wedding we wanted, the intimate outdoor ceremony?
Помнишь, мы хотели провести небольшую церемонию под открытым небом?
The right to an intimate, family and private life;
право на неприкосновенность частной, семейной и личной жизни;
And that requires an intimate knowledge about Franklin's life.
И это требует подробных сведений о жизни Франклина.
I'm not interested in your intimate life, Mr. Conspirator.
Меня не интересуют ваши интимности, конспиратор.
It was my personal intimate channel to talk to the readers.
Это был мой личный канал общения с читателями.
With long, sensuous nights full of home-brewed poi and intimate massage.
И долгие, чувственные ночи, полные пои домашнего приготовления и эротического массажа.
An intimate farewell drink, a sympathetic smile, a shoulder to cry on.
Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.
Here, looking at you while you know, you do the most intimate things.
Здесь, наедине с тобой, в такие моменты сам понимаешь, и до интима рукой подать.
Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact.
Внутренние части колонны включают специально предназначенные контакторы между ступенями, содействующие тесному контакту газа и жидкости.
What they never admit about physically fighting each other - how intimate it is.
Что кататься по земле и мутузить друг друга - занятие сродни интиму.
If I'm expected to speak of such intimate feelings, then so must you.
Если я должна рассказать о своих личных чувствах, то и вы тоже.
Point is, he can go To her intimate family shindig, and you can't.
Дело в том, что он может прийти на её вечер в тесном семейном кругу, а ты - нет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung