Beispiele für die Verwendung von "is up to" im Englischen

<>
einblenden
How this plays out is up to you. То, как это теряет значение, ваше дело.
What she does to the poor saps after that is up to her. Что она делала с бедными олухами после этого, ее дело.
What they do when they get off is up to them. Что они делают, когда он заканчивается, это их дело.
But it is up to us primarily, right here in this very Chamber, to promote political solutions to current conflicts, which increasingly are complex ones whose internal aspects are dominant. Однако в основном это именно наше дело, именно в этом самом зале,- способствовать политическому урегулированию нынешних конфликтов, которые становятся все более сложными, поскольку в них доминируют внутренние проблемы.
How you do it is up to you. Как именно - ваше дело.
How you manage it is up to you. Как вы управляете ими - ваше дело.
How you'll give Boris a reprimand is up to you. Как вы накажете Бориса, это ваше дело.
This is up to you. На ваше усмотрение.
The insulation is up to par? Изоляция в норме?
This is up to the club owner. Это определяет владелец клуба.
What to do is up to you. Что делать - решать вам.
shows your prediction is up to date означает, что прогноз актуален.
Whoever I marry is up to me. Я сама решу за кого выйти.
I found out what Paul is up to. Я узнала, что задумал Пол.
It is up to us to be men. Быть мужчинами — это наша задача.
That is up to the UN Security Council. Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
School dropout rate is up to 70 percent. Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
Make sure your console software is up to date. Убедитесь, что программное обеспечение консоли обновлено до последней версии.
That is up to us and how we act. Это зависит от нас и от наших действий.
Make sure your billing information is up to date. Проверьте правильность сведений о выставлении счетов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen