Beispiele für die Verwendung von "jackpot" im Englischen mit Übersetzung "куш"

<>
We hit the jackpot today! Мы сегодня сорвали куш!
He hit the jackpot with you. Встретив тебя, он сорвал куш.
Buddy we just hit the jackpot! Дружище, мы сорвали куш!
Homeless man just hit the jackpot. Бездомный человек только что сорвал куш.
I hit the jackpot, yes, I know Я сорвал куш, да, я знаю
Well, I've hit the jackpot here. Ну, я уже сорвал куш здесь.
Looks like we just hit the jackpot. Похоже мы сорвали куш.
Hit the jackpot, we split the winnings. Сорвать куш, мы разделим выигрыш.
Well, you hit the jackpot with this bird. Ну, Вы сорвали куш, поймав эту птичку.
You hit the jackpot with this place, huh? Тут вы правда сорвали куш, а?
Well, I'd say that Brenda hit the jackpot. Я бы сказал, что Бренда сорвала куш.
Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot. Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш.
Between that and a computer, I think I've really hit the jackpot this time. Вместе с компьютером и всем остальным, я действительно сорвала куш в этот раз.
One might say they won the jackpot, parlaying a small bet – on manipulating the outcome of an election they most likely never expected him to win – into a huge payoff. Можно даже подумать, что они сорвал куш, превратив маленькую ставку (вряд ли, манипулируя результатами выборов, они реально думали, что он может победить) в огромный выигрыш.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.