Beispiele für die Verwendung von "launched" im Englischen mit Übersetzung "запускать"

<>
Last June 1, we launched. Мы запустили проект первого июня прошлого года.
Today we've launched Collusion. Сегодня мы запустили Collusion.
The project launched in April 2005. Он был запущен в апреле 2005 года.
You've finally launched your bot. Итак, вы запустили бот.
It hasn't yet been launched. Он ещё не запущен.
Today, the Beacon International Project was launched. Сегодня был запущен международный проект "Сигнальный маяк".
We haven't yet launched this Duolingo. Этот Duolingo ещё не запущен.
Since it hasn't been launched, shhhhh! Поскольку он ещё не запущен, ш-ш-ш!
2006 - VIX options were launched in February 2006. 2006 год – были запущены VIX Опционы в феврале 2006 года.
And more such initiatives should be launched elsewhere. Надо запускать больше подобных инициатив, причём повсеместно.
I launched a project named Six Billion Others. Я запустил проект "6 миллиардов остальных".
The iShares line was launched in early 2000. Линия iShares была запущена в начале 2000 года.
China just launched a national tissue-engineering center. Китай только-что запустил национальный центр по исследованию тканей.
To this end, three key initiatives should be launched. Для этого необходимо запустить три основные инициативы.
We launched flares for days to get their attention. Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.
The program was therefore formally launched on October 1. В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
We launched flares while days to capture their attention. Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.
After installation is complete, the simulator will be launched. После установки симулятор будет запущен.
The client terminal can be launched with some predefined settings. Клиентский терминал может быть запущен с предопределёнными настройками.
After general parameters have been set up, experts can be launched. После настройки общих параметров, можно запускать эксперты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.