Beispiele für die Verwendung von "looking up" im Englischen mit Übersetzung "посмотреть"
Then, looking up in the turret, you see there are bulges and pokes and sags and so forth.
Давайте посмотрим на башенку; она покрыта выпуклостями, впадинами, искривлениями и всё такое.
If you look up here, then you get conflicting data.
Если вы посмотрите снизу-вверх, то возникнет конфликт.
It sounds like you guys need to look up justifiable homicide.
Похоже, вам надо посмотреть, что такое убийство при смягчающих обстоятельствах.
I went home and looked up the news to see what happened.
Я доехал домой и посмотрел в новостях, что произошло.
As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.
I need you both to look up to your right and into the camera, now.
Мне нужно, чтобы вы обе сейчас же посмотрели направо в камеру.
When the ancestors look up the career ladder, all they're gonna see is my behind.
Когда предки посмотрят на перспективы карьерного роста, они увидят фигу с маслом.
Kirsty, if you look up to your right, you'll notice what looks like an abandoned truck.
Кирсти, если ты посмотришь направо, ты заметишь нечто похожее на брошенную машину.
My C.O. looked up at me and asked, “Would you like to be relieved early, John?”
Командир посмотрел на меня и спросил: «Досрочно смениться не желаешь?»
If we are to get a grip on the global economy’s trajectory, is time to look up.
Если мы хотим получить контроль над траекторией мировой экономики, настало время посмотреть вверх.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung