Beispiele für die Verwendung von "losers" im Englischen

<>
Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации
We're not losers, either. Но мы и не лохи.
Why shouldn't winners compensate the losers? Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
They're full of losers and spies. Они полны лохов и стукачей.
Too Late to Compensate Free Trade’s Losers Жертвам свободы торговли слишком поздно выплачивать компенсации
Maybe they're all fat losers like him. Может они все такие же толстые лохи, как и он.
If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Who are the winners and who are the losers in Iran? Кто выиграет и кто проиграет в Иране?
The losers are left to slowly decay back into the soil. Побежденных оставляли медленно гнить, превращаясь в тлен.
Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers. Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов.
In such a world, poor and weak countries would be losers. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Now that we've officially established ourselves as the anti-social losers. Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами.
There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival. В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей.
If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers. Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов.
This is true, but it provides little solace for the potential losers. Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
The biggest losers of the last 24 hours were NZD and AUD. За последние 24 часа больше всех потеряли NZD и AUD.
The MSCI EM is right in the middle of both of those losers. Индекс MSCI сейчас находится точно посередине между этими двумя показателями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.