Beispiele für die Verwendung von "loss" im Englischen mit Übersetzung "утрата"

<>
Our condolences for your loss. Мы соболезнуем вашей утрате.
Sorry for your loss, detective. Соболезную Вашей утрате, детектив.
Antoine, sorry for your loss. Антуан, соболезную твоей утрате.
I'm so sorry for your loss. Соболезную вашей утрате.
Barry Schwartz on our loss of wisdom Барри Шварц об утрате мудрости
some loss of freshness, excluding wilted pods. некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки
And we're sorry for your loss. Соболезнуем вашей утрате.
We're very sorry for your loss. Примите наши глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой.
74A11 Computation: loss of volume; overhead costs 74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы
And again, deepest sympathies for your loss, Congressman. Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен.
I, uh, I'm sorry for your loss. Я, эм, соболезную твоей утрате.
And we are very sorry for your grievous loss. И мы очень сожалеем о вашей тяжёлой утрате.
Mrs. Faris, we're very sorry for your loss. Миссис Фэрис, мы соболезнуем вашей утрате.
It's funny how loss creeps up on you. Забавно, как утрата ошеломляет.
Product loss during transport, fight products, and other losses. Утрата продукта во время транспортировки, в результате боя и других утрат.
Psychological consequences of suffered loss: 223 women and girls Психические последствия в результате тяжелой утраты: 223 женщины и девушки.
Psychological consequences of suffered loss: 108 women and girls Психические расстройства в результате тяжелой утраты: 108 женщин и девушек.
But understanding the cause of this loss is complicated. Но понять причины такой утраты сложно.
They celebrated Lillian's mutilation, while I mourned her loss. Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.
Varietal composition and risk of loss of traditional crop varieties состава разновидностей и опасности утраты традиционных разновидностей культур
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.