Beispiele für die Verwendung von "merest" im Englischen mit Übersetzung "простой"
The merest mention of his name made her angry.
Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
Ukrainian objections to this are not mere pedantry.
И возражения украинцев в этом случае не просто педантизм.
At present, robots are mere items of property.
В настоящее время робот - это не более чем просто вещь.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
The story would ordinarily be a mere curiosity.
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
Mere suspicion might form the basis of action.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Democracy is, after all, more than mere voting.
В конце концов, демократия - это больше, чем просто участие в выборах.
The "currency wars" themselves are merely a skirmish.
"Валютные войны" сами по себе представляют простую перестрелку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung