Exemples d'utilisation de "merge" en anglais

<>
Click Home > Merge and Center. Щелкните Главная > Объединить и выровнять по центру.
Merge inventory batches [AX 2012] Слияние складских партий [AX 2012]
We ultimately will merge with this technology. В конечном итоге мы сольёмся с технологией.
Manually merge duplicate customer records Объединение дублирующихся записей клиентов вручную
Merge cells above other cells Объединение ячеек над другими ячейками
Choose the merge field name. Выберите имя поля слияния.
We are going to merge with our technology. человек начнёт сливаться с техникой.
Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы
Click the Merge Document button. Нажмите кнопку Объединить документ.
Insert Address Block merge field Вставка поля слияния "Блок адреса"
That moment when particle physics merge with classical mechanics is called decoherence. Этот момент, когда физика элементарных частиц сливается с классической механикой, называется декогеренцией.
Merge duplicate customer records [AX 2012] Объединение дублирующихся записей клиентов [AX 2012]
Choose Finish & Merge > Print Documents. Щелкните Найти и объединить > Печать документов.
Click Insert Mail Merge Field. Нажмите кнопку «Вставить поле слияния».
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом.
Batch merge to combine batches in inventory Слияние партий для объединения партий на складе
Click OK to merge the records. Нажмите ОК, чтобы объединить записи.
Data sources for mail merge Источники данных для слияния
Last month, the powerful Russian Academy of Sciences (RAS) was compelled to merge with two sister academies that serve medical and agricultural research. В прошлом месяце влиятельную Российскую академию наук (РАН) заставили слиться с двумя другими академиями - медицинской и сельскохозяйственной.
Split or merge cells in a layout Объединение и разбиение ячеек в макете
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !