Verwendungsbeispiele von "monthly subscription" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bought a monthly subscription, and cancel within 30 days of your last renewal date. приобрели месячную подписку и отменяете ее в течение 30 дней с даты последнего продления.
Renew with a monthly subscription for [x] per month to pay for a month at a time. Щелкните ссылку продлите в режиме месячной подписки за [x] в месяц, чтобы оплатить один месяц.
When you see a message that another license will be added to your monthly subscription, choose Add. Когда появится сообщение о том, что в месячную подписку будет добавлена еще одна лицензия, нажмите кнопку Добавить.
You may try a free month of LinkedIn Premium and purchase a monthly subscription via the LinkedIn iPhone app. Вы можете приобрести подписку на 1 месяц или на 1 год с помощью приложения LinkedIn для iPhone.
If you have a monthly subscription you can save money by converting it to an annual subscription at the Microsoft Account site. Если у вас месячная подписка, можно сэкономить средства, перейдя на годовую на сайте учетных записей Майкрософт.
From that day on, that's the date we'll charge your payment option if there's any pending charges like a monthly subscription. В этот день с вас будут ежемесячно взиматься текущие платежи — например, в случае помесячной подписки.
If you are signed up for a monthly subscription, your payment will be automatically debited each month and you won’t be notified in advance. Если у вас оформлена месячная подписка, плата будет автоматически сниматься каждый месяц без предварительного уведомления.
If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25. Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября.
When you set up an Xbox One or Xbox 360 console and create a new Microsoft account, you’ll be able to sign up for an Xbox Live Gold monthly renewing subscription and receive your first month free. Во время установки консоли Xbox One или Xbox 360 и при создании новой учетной записи Microsoft вам будет предоставлена возможность получения ежемесячно обновляемой пробной версии Золотого статуса Xbox Live Gold и получения бесплатной подписки на месяц.
Office 365 plans are available as a monthly or annual subscription. На планы Office 365 оформляется месячная или годовая подписка.
Monthly and Annual subscription options, with an arrow pointing to Annual. Выбор между месячной и годовой подписками со стрелкой, наведенной на годовую.
Our storage plans are billed on a monthly or yearly basis, and set to automatically renew the subscription at the end of each billing period and charge your payment method. Плата за использование каждого плана взимается с момента приобретения подписки ежемесячно или ежегодно. При этом в конце расчетного периода подписка автоматически продлевается, а необходимая сумма списывается в соответствии с выбранным способом оплаты.
Subscriptions are billed either monthly or annually, depending on what option you selected during the subscription purchase. Счета за подписки выставляются ежемесячно или ежегодно (в зависимости от того, какой вариант вы выбрали во время приобретения подписки).
All Office 365 plans are paid for on a subscription basis, monthly or annually. Все планы Office 365 приобретаются на условиях месячной или годовой подписки.
The evidence on the way people access legal and illegal online content presented by Ofcom today backs up my own research suggesting that more prolific movie downloaders can be willing to pay for subscription services that offer unlimited access to material for a fixed monthly fee. Свидетельства того, как именно пользователи получают доступ к интернет-контенту законными и незаконными путями, представленные Ofcom, подтверждают результаты моего собственного исследования: пользователи, которые регулярно скачивают фильмы, возможно, будут готовы заплатить за подписку, предоставляющую неограниченный доступ к материалам за фиксированную ежемесячную плату.
When you buy a subscription to Office 365 for business, you sign up for a set of applications and services that you pay for on a monthly or annual basis. Когда вы приобретаете подписку на Office 365 для бизнеса, вы регистрируетесь в приложениях и службах, которые необходимо оплачивать ежемесячно или ежегодно.
Attached is my monthly report. В приложении - мой месячный отчёт.
If you would like to change your subscription preferences or if you received this message in error, please click below: Если вы хотите изменить настройки подписки или получили это сообщение по ошибке, нажмите ниже:
What is the monthly rental cost? Какова месячная стоимость аренды?
Magazine Subscription Подписка на журналы
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen