Beispiele für die Verwendung von "necessity" im Englischen mit Übersetzung "необходимость"
It is a matter of pragmatic economic necessity.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
But does necessity really drive us so hard now?
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
An act born of necessity, and raised with heavy heart.
Это была необходимость, от которой тяжко на сердце.
Caring and sharing are a necessity, not a charitable act.
Забота и взаимопомощь — не благотворительный акт, а необходимость.
They were too naive to understand the necessity of studying.
Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Germany's Lesson for America: Wars of Necessity, not Choice
Урок Германии для Америки: Воевать не по выбору, а по необходимости
What one generation sees as luxury, another sees as necessity.
То, что одно поколение воспринимает как роскошь, другое поколение видит как необходимость.
But now it must do so out of necessity, not convenience.
Но сейчас ей надо сделать это, исходя из необходимости, а не ради удобства.
By necessity, then, we have entered The Age of Sustainable Development.
Получается, что мы, по необходимости, вступили в Эпоху Устойчивого Развития.
This design was crafted not only from enlightened principle but from necessity:
Этот замысел был выстроен не только из просвещенного принципа, но и из необходимости:
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung