Beispiele für die Verwendung von "newest" im Englischen mit Übersetzung "обновленный"
Übersetzungen:
alle40658
новый39616
дополнительный888
обновленный30
ново24
свежий21
новинка16
новоиспеченный11
в новинку5
внове4
andere Übersetzungen43
Deleting a conversation in the new LinkedIn desktop experience
Удаление обсуждения в обновлённой настольной версии LinkedIn
Your new security info will appear in your list.
Обновленные сведения безопасности отобразятся в списке.
Each end-user gets a new updated Octagon every month.
Каждый пользователь получает обновленный Октагон каждый месяц.
Later, we’ll see new data on Eurozone industrial output.
Также выйдут обновленные данные о промышленном производстве в Еврозоне.
The same should hold with respect to the new UN:
Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:
Replying to a message in the new LinkedIn desktop experience
Ответ на сообщение в обновлённой настольной версии LinkedIn
Sending a message to multiple recipients in the new LinkedIn desktop experience
Отправка сообщения нескольким получателям в обновлённой настольной версии LinkedIn
At the same time, the Working Group retransmitted one case with new information from the source.
В то же время Рабочая группа переадресовала сведения об одном случае, обновленные за счет информации, полученной от источника.
During the same period, the Working Group retransmitted 10 cases with new information from the sources.
За тот же период Рабочая группа переадресовала сведения о 10 случаях, обновленные за счет информации, полученной от источника.
In fact, including this provision was a serious mistake, and needs to be corrected with new legislation.
Более того, введение данного ограничения является серьёзной ошибкой, которую следует исправить в обновленном законодательстве.
And here’s the section header slide; it has the new background and the subtitle font changes.
А вот слайд заголовка раздела с обновленным фоном и измененным шрифтом подзаголовка.
The new experience is being released in phases and may not be available to everyone at this time.
Обновлённая версия внедряется поэтапно и, возможно, пока она недоступна каждому участнику.
They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur.
Они были слишком заняты, создавая равноправные, обновленные миры для себя с позволения арабской, а часто и исламистской цензуры.
As part of the new design, the ability to unblock or view your blocked invitations will no longer be available.
В обновлённой версии сайта возможность просмотра заблокированных приглашений будет недоступна.
GDP rose by 5% in Q3, well above the previous 3.9% estimate, according to new data from the government.
Согласно обновленным данным правительства, показатель ВВП был пересмотрен до 5% по сравнению с предварительной оценкой 3,9%.
With the new Bookmarks Manager extension, you can see bookmarks as square tiles that you can touch or click to view and organize.
В обновленном Диспетчере закладок они выглядят как небольшие квадраты. Чтобы просмотреть или переместить закладку, просто нажмите на нее.
Please note that the new experience will be gradually rolled out to our members and may not be available to you at this time.
Примите во внимание, что эта обновлённая версия будет внедряться для участников постепенно и, возможно, пока она для вас недоступна.
NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's "zone."
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как «зона влияния» другого государства.
Any agreement can account for those concerns through a temporary exemption for those countries, while others move ahead with newer systems to demonstrate their effectiveness.
Любое соглашение может учесть эти проблемы, путем временного исключения в отношении этих стран, в то время как другие движутся вперед с обновленными системами, чтобы продемонстрировать их эффективность.
This default size limit for Exchange Server 2003 applies to new installations and to upgrades from Exchange 2000 Server in which no message size limit was set.
Ограничение размера по умолчанию для сервера Exchange Server 2003 применяется к недавно установленным серверам и к серверам, обновленным с сервера Exchange 2000 Server, для которых не было установлено ограничение размера сообщения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung