Beispiele für die Verwendung von "nightcap" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle13 ночной колпак2 andere Übersetzungen11
What is this the "nightcap"? Что это за история с ночным колпаком?
He had that nightcap on. У него был ночной колпак.
Would you like a nightcap? Хочешь выпить на сон грядущий?
Actually, I would love a nightcap. Я бы не отказалась от рюмочки на ночь.
Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.
Anne, just have a nightcap, would you. Анна, одну рюмочку перед сном.
Let's go in for a nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.
I might grab a nightcap at the bar. Думаю, знаешь, посижу еще немного в баре.
I assumed that you knew that "nightcap" is a euphemism for sexy time. Я думала ты знаешь, что "принять на сон грядущий" это эвфемизм слова "секс".
I know it's getting late, but you must come in for a nightcap. Знаю, уже поздно, но вы должны зайти ко мне выпить рюмочку перед сном.
Monsieur, I already filled up on French fries and mushroom caps, but maybe a nightcap somewhere else? Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте?
When she opened the door, all the girls saw that there someone in bed with the nightcap and a nightgown on. И когда она открыла дверь, девочка увидела только, что в постели кто-то лежит, в колпаке и ночнушке.
And in the presence of contempt, whether or not deception follows - and it doesn't always follow - look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, "No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you." Но приналичии презрения, стоит ли за ним обман или нет - а он не всегда должен соседствовать с презрительным отношением - ищите другой путь, идите в другом направлении, пересмотрите сделку, скажите: "Нет, спасибо. Думаю, на этом нам стоит остановиться. Спасибо."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.