Beispiele für die Verwendung von "offerings" im Englischen mit Übersetzung "предложение"
Übersetzungen:
alle223
предложение157
продукт10
пожертвование2
жертвоприношение1
andere Übersetzungen53
Enhance product offerings in retail catalogs
Усовершенствованные предложения продуктов в каталогах розничной продукции
This feature lets users enhance their retail catalog offerings.
Эта функция позволяет пользователям повысить производительность предложений каталога розничной торговли.
Third parties may also incorporate Translator into their own services and offerings.
Сторонние лица также могут использовать Translator в собственных службах и предложениях.
This enables your store employees to quickly and easily search all product offerings.
Это позволит сотрудникам магазина быстро и легко искать любые предложения по продуктам.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.
Or do you want to educate customers about your brand and offerings more generally?
Или же вы просто хотите рассказать клиентам о своей компании и предложениях в целом?
As businesses, are the economic offerings you are providing - are they true to themselves?
Если вы бизнес, то является ли предоставляемое вами экономическое предложение верным самому себе?
Following a support incident, we may send you a survey about your experience and offerings.
После вашего обращения в службу поддержки мы можем предложить вам заполнить анкету, касающуюся качества обслуживания и ваших предложений по его улучшению.
#2. Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks.
№2. Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
(c) social plugins such as the Like button, the Share button and other similar offerings; and
(в) социальные плагины, такие как кнопка «Нравится», кнопка «Поделиться» и другие аналогичные предложения, и
When managing your sales opportunities, researching your competitors and familiarizing yourself with their offerings is helpful.
Для операций управления возможностями продаж полезно изучать своих конкурентов и знать их предложения.
For information on the privacy practices of third-parties’ services and offerings, consult their privacy statements.
Сведения о принципах конфиденциальности служб и предложений сторонних поставщиков см. в их заявлении о конфиденциальности.
This feature lets users enhance their retail catalog offerings by including attributes for products in the catalog.
Эта функция позволяет пользователям повысить производительность предложений каталога розничной торговли путем включения атрибутов для продуктов в каталог.
Deals they have participated in include but are not limited to equity offerings, bond issues, and loans.
Сделки, в которых они участвуют, это предложения ценных бумаг, облигационные займы и кредиты.
Rendering, because you have to get your consumers - as business people - to percieve your offerings as authentic.
Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам - как деловым людям - ощущение, что ваше предложение аутентично.
You are welcome to research these or other similar offerings to see which best fits your needs.
Рекомендуем ознакомиться с этими и другими предложениями, чтобы выбрать наиболее подходящий продукт.
The endpoint requires the domain in the URL (to distinguish between Office 365 business and outlook.com consumer offerings).
В URL-адресе конечной точки должен быть указан домен (чтобы различать потребительские предложения Office 365 бизнес и outlook.com).
Create a retail product catalog, assign online stores to it, and enhance the product offerings by adding attribute data.
Создайте каталог розничных продуктов, назначьте ему интернет-магазин, и улучшите предложения продукта путем добавления сведений атрибутов.
You can also enhance the product offerings by adding attributes, images, videos, and so on, and then publish the catalog.
Также можно предоставить дополнительные сведения о предложениях продуктов, добавив атрибуты, изображения, видео и т. д., а затем опубликовать каталог.
It takes even large companies like Apple and Google years of work to open local stores and launch new offerings.
Даже крупным компаниям наподобие Apple и Google требуются годы работы на то, чтобы открыть местные магазины и выйти на рынок с новыми предложениями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung