Beispiele für die Verwendung von "on edge" im Englischen
Bahrain, the world’s only Shia-majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge.
Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.
Oh, it's a classic war tactic - trying to keep us on edge till he arrives.
О, это классическая военная тактика - держать нас в напряжении, пока он не появится.
Until the banks’ balance-sheet problems are dealt with decisively, financial markets will remain on edge.
До тех пор пока проблемы баланса банков не будут разрешены, финансовые рынки останутся в напряжении.
Transport service on Edge Transport servers
Транспортная служба на пограничных транспортных серверах.
Recipient filtering on Edge Transport servers
Фильтрация получателей на пограничных транспортных серверах
Antispam agents on Edge Transport servers
Агенты защиты от нежелательной почты на пограничных транспортных серверах
Attachment filtering on Edge Transport servers
Фильтрация вложений на пограничных транспортных серверах
Connection filtering on Edge Transport servers
Фильтрация подключений на пограничных транспортных серверах
Recipient filtering procedures on Edge Transport servers
Процедуры фильтрации получателей на пограничных транспортных серверах
Connection filtering procedures on Edge Transport servers
Процедуры фильтрации подключений на пограничных транспортных серверах
Address rewriting procedures on Edge Transport servers
Процедуры переопределения адресов на пограничных транспортных серверах
Attachment filtering procedures on Edge Transport servers
Процедуры фильтрации вложений на пограничных транспортных серверах
Understanding the Transport service on Edge Transport servers
Общие сведения о службе транспорта на пограничных транспортных серверах
Import address rewrite entries on Edge Transport servers
Импорт записей переопределения адресов на пограничных транспортных серверах
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung