Beispiele für die Verwendung von "on his own" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle106 самостоятельно12 andere Übersetzungen94

einblenden

Hoisted on his own petard. Попался в собственную ловушку.

Sawyer's on his own. Сойер теперь сам по себе.

He's on his own Он сам по себе

Anthony acts on his own initiative. Антоний действует по собственной инициативе.

On his own, he wrote these sentences. Он написал эти строки в одиночестве.

He is acting on his own behalf. Он действует от своего имени.

The Yugoslav President acted on his own. Югославский президент действовал в одиночку.

Sits, thinks, charges off on his own. Сидит, думает, потом куда-то срывается.

In such cases, Trump stepped on his own message. В подобных случаях Трамп попирает свое же собственное послание.

Caught my attention 'cause he was on his own. Он привлек мое внимание, потому что был один.

I move that he be released on his own recognizance. Я предлагаю, чтобы он был выпущен под подписку о невыезде.

This junkie OD'd on his own supply, case closed. У этого нарика передоз своим же товаром, дело закрыто.

The Ombudsman may also open inquiries on his own initiative. Омбудсмен может также проводить расследования по собственной инициативе.

Zev, it's Kai, he's up on his own. Зев, это - Кэй, он - сам встал.

How did that little yutz get a girl on his own? Как этот молодой простофиля заполучил такую девчонку?

We'll let him out on his own recognizance for now. На данный момент мы выпишем ему подписку о невыезде.

This is just a district commander taking initiative on his own. Просто начальник округа действует по собственной инициативе.

I'd ask that my client be released on his own recognizance. Я прошу отпустить моего клиента под залог.

Yeah, but that's like a surgeon operating on his own son. Да, но это, похоже, как будто хирург делает операцию сыну.

And he is worthy of an entire talk on his own right. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen