Beispiele für die Verwendung von "on the way" im Englischen mit Übersetzung "по пути"

<>
Nancy did some shopping on the way. По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
And one quick stop on the way. И сделаем одну быструю остановку по пути.
I might get peckish on the way. Я могу проголодаться по пути.
You mind if we stop on the way? Вы не против остановки по пути?
It's on the way, Mustafa's atelier. Это по пути, ателье Мустафы.
We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.
We'll stop at a pub on the way. По пути перекусим в пабе.
We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.
We stopped at the outlet mall on the way here. Мы заскочили в универсам по пути сюда.
So, this is on the way down to the orphanage. Итак, это по пути в приют.
Nah, you're on the way, and I am starving. Нам всё равно по пути, и я умираю с голоду.
We stopped at Craster's Keep on the way north. По пути на север мы заночевали в Замке Крастера.
I need to make a stop on the way back. Нужно сделать остановку по пути назад.
They say that this train was stopped on the way here. По пути на станцию поезд останавливался в туннеле.
We were caught in a shower on the way to school. Ливень настиг нас по пути в школу.
Pick up some cold medicine on the way to the hospital. Возьму некоторые лекарства по пути в больницу.
I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.
Can you imagine if we went down on the way to Cannes, though? Можешь представить, если мы погибнем по пути в Канны, шаришь?
Hey, do you mind if we make a stop on the way home? Ты не против, если по пути мы сделаем остановку?
He's been begging the girls for food on the way to school. Он клянчит у девочек по пути в школу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.