Beispiele für die Verwendung von "once more" im Englischen

<>
Explain it once more, Jerry. Джерри, объясни ещё раз.
Read it once more, please. Прочитай это ещё раз, пожалуйста.
Press the Tab key once more. Еще раз нажмите клавишу TAB.
Play the Intermezzo in B once more. Сыграй интермеццо в до еще раз.
Will you let me try once more? Вы позволите мне попробовать ещё раз?
Let's straighten it out once more. Давайте еще раз попробуем выяснить.
I reckon we'll see him once more. Я думаю, мы увидим его еще раз.
So history has once more triumphed over ideology. Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Can you ring the room once more, please? Вы можете ещё раз позвонить в номер?
And welcome back once more to your own fireside. Еще раз с возвращением к родному очагу.
Perhaps in the Indian summer we'll meet once more. Возможно, в бабье лето мы встретимся еще раз.
Markus, I think that we should fly it once more. Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз.
The men of Whitechapel do your job for you, once more. Люди из Уайтчепел еще раз сделали за вас вашу работу.
We ask once more that you note the trade fair date. Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки.
Julia, now we going to try once more - slowly and quiet. Юлия, мы попробуем ещё раз - медленно и спокойно.
Ma says if I play that once more, she's gonna leave home. Ма говорит, если еще раз их услышит, она уйдет из дома.
Ivan, our patriarch, shoots the werewolf — "BOOM" goes his shotgun, and once more. Иван, наш патриарх, стреляет в оборотня: «БУМ», — грохает его ружье, а затем еще раз.
Abel, if I see the dug-up Varlam once more, I'll go mad. Авель, если еще раз увижу выкопанного Варлама, я сойду с ума.
Looking once more at the news of January 15, I feel pride and hope: Еще раз просматривая новости от 15 января, я чувствую гордость и надежду:
If I read this book once more, I shall have read it three times. Если я прочитаю эту книгу еще раз, получится, что я прочитал ее трижды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.