Beispiele für die Verwendung von "once" im Englischen mit Übersetzung "если"
Übersetzungen:
alle8813
как только888
однажды682
если621
когда-то492
один раз407
после того как180
некогда73
когда то6
единожды5
разок5
однократно5
в один прекрасный момент1
andere Übersetzungen5448
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.
Once we recognize the problem, solutions can be found.
Если мы распознали проблему, то можно найти решение.
And once that starts, reason goes out the window.
И, если она начнется, все благоразумие вылетит в трубу.
Once you select the search box, the ribbon changes.
Если щелкнуть поле поиска, внешний вид ленты изменится.
You can see them once a group member adds you.
Такую группу можно увидеть, только если ее участник добавит вас.
Oh, they're quite chatty once you get them started.
О, да, их легко разговорить, если хорошо начать.
2. Once your loss limit is reached, abide by it.
b. Если ваш лимит потерь достигнут, подчинитесь ему.
If it happened once, he argued, it would happen again.
Если такое произошло один раз, то может произойти и в другой, утверждал Лемкин.
Once there's a pending post for you to approve:
Если есть публикация, ожидающая вашего подтверждения:
Once they bite into something, they won't let go.
Если народ начинает безумствовать, то его не остановить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung