Exemples d'utilisation de "online site" en anglais
If you inadvertently bought or received counterfeit software, or have information about a person, business, or online site that might be selling counterfeit software, you can file an online report.
Если вы считаете, что вы случайно приобрели нелицензионное программное обеспечение, или у вас есть информация о человеке, компании или интернет-сайте, которые, возможно, продают нелицензионное программное обеспечение, вы можете отправить веб-отчет.
Although some readers might not care for gossipy reports of brusque bellboys in Berlin or malfunctioning hotel hairdryers in Houston, the true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the Web sites’ capacity to aggregate a large volume of ratings.
Хотя некоторых читателей могут не волновать похожие на сплетни рассказы о грубости посыльных в гостиницах Берлина или неработающих приборах для сушки волос в Хьюстоне, реальное влияние отзывов в Интернете заключается не в отдельных случаях, а в возможности интернет-сайтов собрать громадное количество оценок.
A modern SharePoint Online site is provisioned and ready for use in seconds.
Создание современного сайта SharePoint Online и его подготовка к использованию занимают считанные секунды.
See Overview of backup and recovery in SharePointor Manage the Recycle Bin of a SharePoint Online site collection.
Дополнительные сведения см. в статье Обзор резервного копирования и восстановления или Управление корзиной семейства веб-сайтов SharePoint Online.
This security group added to the Members group automatically, so that users in Office 365 can access and edit the SharePoint Online site.
Эта группа безопасности автоматически добавляется в группу "Участники", поэтому пользователи Office 365 могут просматривать и редактировать сайт SharePoint Online.
Some file management activities in OneDrive and SharePoint Online site libraries can be done more efficiently using File Explorer instead of a web browser.
Иногда для управления файлами в OneDrive и в библиотеках сайтов SharePoint Online удобнее использовать проводник, а не веб-браузер.
If you start to run out of storage for your SharePoint Online site collections, you can add storage to your Office 365 subscription if your plan is eligible.
Если у вас заканчивается место для хранения семейств веб-сайтов SharePoint Online, можно добавить в подписку на Office 365 дисковое пространство, если план допускает это.
Edit permissions to the default SharePoint Online team site are assigned to that person.
Назначаются разрешения на изменение сайта группы SharePoint Online по умолчанию.
The solution is to get the team to regularly use their SharePoint Online team site to streamline work, collaborate efficiently, and improve team productivity.
Решением может стать постоянное использование всеми участниками сайта группы SharePoint Online, который помогает оптимизировать рабочий процесс, повысить эффективность взаимодействия и общую продуктивность команды.
Our SharePoint Online team site lets my team work together, communicate, and share documents whether we’re in the office or on the road.
С помощью сайта группы SharePoint Online наша команда взаимодействует, общается и вместе работает над документами, где бы мы ни находились: в офисе или в пути.
Why, for example, has an online dating site been blocked in Malaysia?
Почему, например, в Малайзии заблокировали сайт знакомств?
If you have business partners or vendors with whom you need to collaborate or share documents, consider setting up a SharePoint Online extranet site.
Если вам необходимо работать над документами совместно с деловыми партнерами или поставщиками, а также предоставлять им общий доступ к документам, рекомендуем настроить сайт экстрасети SharePoint Online.
Check the permission settings on the SharePoint Online sites and site collections to make sure that the user has access to the correct sites and their content.
Проверьте параметры разрешений для веб-сайтов и семейств веб-сайтов SharePoint Online, чтобы убедиться, что у пользователя есть доступ к соответствующим веб-сайтам и их содержимому.
Online job matching site TheLadders has six million members (3.4% of which are in the C suite) — and a lot of salary data.
Онлайновая служба TheLadders, которая занимается трудоустройством, подбором кадров и профессиональной ориентацией, объединяет шесть миллионов пользователей (3,4% из которых являются руководителями компаний) и располагает обширной базой данных о зарплатах.
FxPro reserves the right to change, from time to time, any of the costs applicable to trading CFDs; you understand and accept that the most up-to-date information in relation to costs is available online at the FxPro site.
FxPro оставл¤ет за собой право периодически измен¤ть любые расходы, применимые к торговле CFD; вы выражаете свое согласие с тем, что сама¤ актуальна¤ информаци¤ по расходам публикуетс¤ онлайн на сайте FxPro.
The Office for Outer Space Affairs has made available online, through the web site of the United Nations Programme on Space Applications, an updated directory on education, training, research and fellowship opportunities in space science and technology and its applications.
Управление по вопросам космического про-странства обеспечивает доступ в режиме онлайн к обновляемому справочнику по вопросам обра-зования, подготовки кадров, исследований и возможностей получения стипендий в области космической науки и техники и ее прикладного применения через web-сайт Программы Орга-низации Объединенных Наций по применению космической техники.
In 2002, directories for five Indian states were made available online on the UNIFEM web site, and by the first quarter of 2003 the project will have mapped support services for survivors of violence in 13 states.
В 2002 году на веб-сайте ЮНИФЕМ были размещены интерактивные справочники по пяти штатам Индии, а к первому кварталу 2003 года в рамках проекта будут картированы вспомогательные услуги для жертв насилия в 13 штатах.
Kevin Smith is holding an online auction on his Web site.
Кевин Смит организовал открытый аукцион на своем сайте.
Note that external sharing is turned on by default for your entire SharePoint Online environment and the site collections in it.
Обратите внимание, что внешний общий доступ включен по умолчанию как для всей среды SharePoint Online, так и для семейств веб-сайтов в ней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité