Beispiele für die Verwendung von "originated" im Englischen
Übersetzungen:
alle288
происходить92
создавать27
начинаться16
брать свое начало14
брать начало9
порождать4
andere Übersetzungen126
The term cross-docking originated in distribution warehouses.
Термин кросс-докинг появился в распределительных складах.
Signal originated at cell towers in northeast D C.
Сигнал от вышки сотовой связи на северо-востоке Вашингтона.
The idea of soul mates actually originated with Plato.
Идея родственности душ на самом деле принадлежит Платону.
And in one case, it originated on another continent.
И в одном из случаев он возник на другом континенте.
The physicians say it originated in my lymph and lungs.
Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.
Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н.э.
I originated the pleats on my dress, which are charming.
Я придумала плиссе для своего платья, которое прекрасно.
You can view projected inventory transactions that originated from a forecast.
Можно просмотреть предполагаемые складские проводки из прогноза.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
The country or region from which the message originated, if available.
Страна или регион, из которого было отправлено данное сообщение (если доступно).
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.
Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.
Radial cracks indicate that the force must've originated from the outside.
Радиальные трещины показывают, что удар был произведен снаружи.
This list also includes a link to the page where the item originated.
Этот список также содержит ссылку на страницу, на которой изначально расположен элемент.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung