Verwendungsbeispiele von "ought to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You ought to ask him for advice. Тебе следует спросить у него совета.

Do what you ought to, come what may. Делай, что должен и будь, что будет.

You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.

You ought to finish your homework at once. Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.

I ought to have attended the lecture. Я должен был присутствовать на этой лекции.

You ought to be quiet in a library. В библиотеке нужно соблюдать тишину.

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.

The love letter ought to have reached her. Любовное письмо должно было до нее дойти.

He ought to have come by now. Он уже должен был бы прийти.

They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. Они ушли в пять часов, так что может будут дома около шести.

He ought to have arrived in New York by now. Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.

Such a man ought to succeed. Такой человек обречён на успех.

Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.

Your parents ought to know it. Твои родители должны это знать.

You ought to have read the book. Тебе следует прочитать эту книгу.

She ought to take a little rest. Ей нужно немного отдохнуть.

You ought to have started half an hour ago. Вам следовало начать полтора часа назад.

We ought to be ready for whatever comes. Мы должны быть готовы ко всему.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen