Beispiele für die Verwendung von "pegged" im Englischen
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
Я думаю, что мы живем в том обществе, которое попросту воздает определенные эмоциональные вознаградения за владение материальными благами.
Pegged you as a jerky guy the second we met.
Подумал, что можно притащить вяленого мяса на второе свидание.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.
I wouldn't have pegged you for the model airplane type.
Я бы в жизни не подумала, что ты клеил модели самолётов.
Never would have pegged you as a butterfish type of guy.
Никогда не связывайся со скользкими типами.
I wouldn't have pegged Laura for the "surprise party" type.
Вот уж не подумала бы, что Лоре нравится вечеринка-сюрприз.
So far, I got you pegged as really strong and shock-resistant.
Я выяснил, что ты действительно сильный и ударостойкий.
When event kanbans are generated, they are pegged to the source requirements.
При создании канбана событий они фиксируются в исходных потребностях.
pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself.
замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд.
First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar.
Во-первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару.
I swear, if Spencer was there, she would've pegged him with her jelly beans.
Спорим, если бы Спенсер была здесь, она бы закидала его своими жевательными конфетами.
I'm not judging you, I mean, I pegged you last night without any judgment.
Я тебя не осуждаю, я же вчера тебе засадила безо всяких задних мыслей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung